Chers amis du Psg, connessé le significat de “paccò”?
1st, giu, 2012
Cari Napolisti, visto il passaggio di Lavezzi al Psg, ho ritenuto opportuno scrivere una lettera aperta ai nuovi tifosi del Pocho. Ovviamente – dall’alto della mia sconfinata cultura – l’ho scritta in francese, usando un linguaggio aulico e ricercato. Vi chiedo scusa quindi se non capirete. Cher amis francais, supportèr de le Parì San Germen, noio vulevam savuar un chose: ma vu, l’avè internèt? E la televisiòn? No, pasché peut etre que vu n’avè regardè jamais juè el Pochò Lavezzì.
Pour carité, il è un bon joucator, ma vous sett sicur que il val comsà? Ventott million? Son bocù, eh?
Il ha juè cinc anneé dans le Naples, e nuos somme tous en amour pour luì. En verité, quas tous. Qualcun ne est pas d’accord, pasché el Pochò se mang bocù de gol, ou de “but”, comme vous dit. Oui, il corr trè vit, il smarc les avversaires, ma a le moment de tirèe dans la port il fé tre spess un tir de merd, e la balles ciakk les hommes que son a photographé le match.
De plus, fait attention alors que arrive la fete de Noell, pasché le Pocho aime bocù reintrè en Argentine avant de le derniè match. Ou un infortun, ou un squalifìc, il ne gioc’ jamais. Par contr, qualc fuà il est un trascinator, e tuot le public divien fou pour luì. Ma giust qualc fuà, pas toujours.
Peut etre que vous ve sit trompé, sbagliè insomm, pasché le jouer de l’equipe de Naples veramont fort est un autre, il s’appell Cavanì. Ma ne pensè pas de accatté luì, pasché altr que ventott million, si pour el Pochò vous ce ne donnèe ventott, cavanì val quant le paltò de Napoleon, si exist ancor.
Communq, vous connessé le significat de “paccò”? Sett un mot napolitaine pour dir que nous v’avomm foutù un peau.
Oui, vous avè le sceik tres rich, ma notre president est tre furb, un vre volpon, il ne comprì rien de foot ma il connèe les affaires tre bien, e si vous avè fait le transation avec lui, il ve a levè sicuramont la pel de le cul.
Pour remplacè Lavezzì nous avom dejà pris un autre jouer, il s’appell Pandév, qualc fuà il gioc avec un peau de ualler, ma il est fort aussì. Et autrement nous avomm un garcon tres enteresant, il s’appell Insigne, il est comme le Pochò ma avec le pieds dritt. Oui, pasché Lavezzì ha bocù de vitesse et fantaisie, ma le pieds… Bon, lassamm’ tombè.
Oui, oui, nous comprì que vous pensè, que sa c’est l’histoire de la volp e de la raisins, e peut etre que un peau c’est vre, ma ne oubliè pas: le Pochò est un homme tres fragil, a Naples il ha juè bien pasché tout la gent l’ha sosteneè et incoragèe, mais si vous pensè que ete arrivèa Paris un grand champion, vous ve trompè de gross.
Ma je dejà immagin votre reaction apre la litur de cette article. Vous dirè: Pfffpfffpf, votre mot preferè.
Pour terminèe, cher amis de le Psg, a tres bien tot!
Giulio Spadetta
ps Bonne chance, Pocho. E merci pour tout.
ualler vuole l’accento eh, i francesi sono precisini
monsieur spadetta, chapeau….
je voudrais seulemant dire que le Pocho ne va pas condanneè pour sa departure.
yanina serat’elle très heureuse de ” sfile’ ” sur les routes de la grand Paris.
Ici ne pouvais pas demonstrer son talent, parce que elle doivais etre serrez dans sa maison pour tout la journeè…..
bonne chance a tout le monde, a yanina au Pocho et a tous qui aiment l’argent.
au revoir spadè
Niente, so tutti fessi, compreso quel debuttante di carletto ancelotti.. ci capisce solo Gallo e la sua cerchia de balón!
cmq divertente.. se non amassi le Pochó, avrei riso di gusto!
ummmm DUBBIA COMPRENSIONE da parte dei francesi! A Parigi dissi COCA COLA e non mi capirono. Poi dissi COCA COLA’….e capirono. DIssi MARADONA e non capirono….poi dissi MARADONA’….e capirono. Parlai di musica e nominai MARIAH CAREY e non capirono, loro la chiamano MARI’ SCERI’. Anche MICHAEL JACKSON non lo capiscono, per loro e MICHELLE GIECSON
ESILARANTE, FORMIDABILE ,UNICO , BRAVO.
MONUMENTO A PIAZZA PLEBISICITO!! SUBITO!!!
Pacco?
Mi duole dirlo perchè ormai si può considerare un ex, ma da Maradona in poi il giocatore che mi ha dato + emozioni è stato il Pocho, forse l’unico, (insieme a Cavani con le doppiette contro Cesena e Catania).
Pochi gol si, ma vere emozioni.
Vous me sont le meilleur que vous pouvez profaner l’impossible.
Votre rèdigè dans une langue occiitan est très agrèable et vous sentez l’ accent en aucun cas du sud.
Tres jolie !!!!!
et ancor 28 milion quest ann che avet la grand morie de le Vacc ………
Da Lavezziano convinto, nonchè ferito, faccio i miei complimenti a Spadetta; ti sei superato !! Sciapò (te lo dico in francese per rimanere in tema).
Un pacco?
Guarda, Spadetta, che per Jovetic ne vogliono 40. Stessa cifra per Giovinco.
Cavani. Per meno di 60, è impossibile ogni idea di trattativa.
A 28 mil. per il pocho, chiudiamo un buon affare, nella logica del mercato odierno.
E invece.
State sempre a lamentarvi, pur di fare ironia alla Bagaglinò.
Se il Napoli vende e vende bene, ha fatto il pacco (bleah, abbiamo il presidonte furbacchione)
Se acquista, acquista male, perché vogliono spacciarci Cavani per un campione. (bleah, ‘o presidente volpone…)
Che baguette alla tortiera…
Chiediamoci, piùttosto, in che modo si reinvestirà la cifra pattuita col PSG…
@del bono – Merci Sandrò!
@Edoardo – Non sarò mai un fiancheggiatore del Gallo, perché non posso stare dalla parte di uno che crede che Aronica sia forte, fino al punto da prenderlo nella sua squadra di fantacalcio!
Spadetta nella lettera potevi pure accennare che avranno ora un nuovo utente sul loro forum, tale massimò gallò, che ad ogni partita sbagliata del Pocho scriverà per loro un articolo sulla inutilità del giocatore.
Chers amis du Psg, connessé le significat de “paccò”?
Oui, paccò signifique Pastorè!
“Il Pocho è un uomo molto fragile”. Nell’ironia, questa è l’unica cosa seria che ti sei lasciato sfuggire, mi incuriosisce vedere se hai ragione
grande spadetta e complimenti per il francese. io in quella lingua so solo dire : vaffanculo platini (cit)
non capidsco il francese…a fatica scrivo in italiano ; )
pero’ pocho grazie di tutto……
le lacrime di oggi non conoscono eta’…………
non credevo di commuovermi pero’ sapendo del tuo arriverderci……la saluto per le emozioni vissute in questi cinque anni…
poi se’ un giorno vorrai tornare la porta AZZURRA sara’ sempre aperta……
peccato non vincere lo SCUDETTO con lei in campo……………………….
Tu et tropp grànd, anz, grandé, Spade’! E ho dett tuttò!
Amaramente divertente. Appena terminata la partita di coppa, sentivo già addosso la tristezza per la sua partenza. Vorrei tanto accadesse qualcosa, come in quei bei film dal finale fiabesco…e tenermi questo strepitoso “pacco”. Non accadrà…la vita non somiglia mai ai film.
Bonne chance, Pocho. E merci pour tout.
Ci voleva!!! Un po’ di ironia ben fatta, per lenire un pezzo di cuore che va via. Ma (lo scrivo come si pronuncia) se la vì!!! Forza napoli. Grazie Spadetta ho riso di cuore.
tu parle fransè comm si nient foss ! bravò bravò !
PS: copio e incollo per mio fratello che vive da trenta anni in francia !
Monsieur Spadetta’,
Mercì boucou, nu som p…….. sott de risate
Tres jolie !!!!!
Giulio tu sei troppo forte, veramente. Solo un napoletano può scrivere una cosa del genere. Come al solito non posso far altro che complimentarmi per l’elegante genialata.
Magari se ne potesse godere di più della simpatia Spadetta style. Si arriverebbe più in fretta e col fegato in dimensioni contenute al nuovo calcio d’inizio.
Io sono tifoso del napoli che per me significa emozione, non significa vincere. Senò sarei tifoso della juve, del milan o dell’inter.
Per questo motivo – l’emozione – il pocho che se ne va mi fa male. Mi mancherà la faccia ridanciana nei momenti meno opportuni, la sua faccia quando esplose l’urlo dcempionz, la faccia incazzata e la testa lievemente inclinata se l’arbitro non gli fischiava un fallo o aveva sciupato una palla, le lacrime di roma …
io al pocho lo sentivo “vicino” .
Statt’ buono pocho !
Stavo pensando come sarebbe stato lo Spadetta-cirillico, se il Pocho fosse andato all’Azhni…
p.s.
correzione
” non capisco il francese”
Purtroppo, alle prime occasioni fallite partirà qualche fischio,in quel momento capirà la differenza tra Napoli e Parigi,è vero anch’io ho la sensazione di una sua fragilità,sarà uno dei tanti in mezzo a tanti,è questo che cercava?Non lo so…Temo che gli mancheremo ,certe alchimie è difficile riprodurle in altri luoghi.Buona fortuna….e torna quando vuoi.
Chapeau!!!
I mais oui, je l’aimè le Pochò!
Gianluca, aggiungo di “sentirla” come te!!!
Oparble’ Spade’!
Je me sui’ scompisce’ !!!
…. e invece gianluca (Post 25) mi ha fatto commuovere
Io voglio lo sceicco! che mi frega dell’imprenditore furbo e virtuoso che non vince mai… manco che il napoli fosse di mia proprietà
trebbien..
ma un accenno alla cazettà nessuno lo fà..mommò (nel senso di adesso, maintenant, insomma) sta ancora rusucann’ pecchè l’interr nun sò po’ piglià cchiù…Ma nun ce vonno stà e titolano:Lavezzi-PSG vicini, l’Inter vigila. C’è chi dice 30 con i bonus, chi dice 28, chi dice 26 più bonus, ma la cazettà no, la cazettà dice 26 e l’Inter ancora in corsa. So ‘e fierr, metallique…invece del mese mariano la cazettà ha fatto il mese lavezziano: 13 volte in prima pagina (prima, ho detto prima) ha accostato il nome di Lavezzi all’Inter. Sempre come se Moratto o scugnat’ fosse il padrone del mondo e noi lì ad aspettare le sue elemosine…Malfitanò, se mi leggi ascolta un umile ascoltatore, con il tuo tono sufficiente di chi la sa lunga e sempre più degli altri, e soprattutto di chi deve sempre farci sapere che noi siamo qui con gli anelli al naso sotto il gioco di Aurelio, ma si può dire che giornalisticamente parlando , dopo Hamsik al Milan, hai fatto oncor una figurella de mierd (scusa il francesismo ma quando ce vò ce vò)…Buona notte
non ho mai riso così tanto e di gusto davanti ad un monitor. Grande.
Bravo Spadetta. Grosse risate
Ora strano sarebbe se il Napoli vendesse pure Insigne.
Quesllo sì che non si comprenderebbe
L’ho riletta più di una volta…e mi sono convinta che in napoletano non avrebbe fatto ridere quanto questo maccheronico francese alla Totò..o alla Proietti nel mitico “Febbre da cavallo” … Davvero spassoso…il problema è che mentre rido, mi viene da piangere, e non sò quanto tempo durerà.
Spero il meno possibile. Comunque, non mi perderò una partita del PSG…
Fra un anno circa, a salvezza acquisita, riparliamo di quanto pacco era Lavezzi.
E comunque se resta a me fa piacere ma non ne faccio un DRAMMA se va via! Dalle ULTIME AUrelio sta facendo terra bruciata: VUOLE 31M senza contropartite tecniche. Leonardo ha appena detto che NON e’ VERO che hanno offerto 26M e che quindi ….siam vicini alla conclusione dell’affare! Lo dicono solo i GIORNALISTI. Quindi…..non FATE I VEDOVI. Il Pocho e’ ancora FRA NOI e ne vedremo delle belle
su quale rete trasmettono la ligue1? Lavezzi, nonostante il difetto in zona gol, è unico,lo rimpiangeremo! P.S.: Grande gino 34 sulla Cazetta!
Juliet,vist che si asciut a parent con galletts,porcue non avess offer anche dos tres juocator mui fortes quale Aronica’,le ballerin de Crazy Horse Zuniga’,le grandeur Chavez,o’frate caugin do Pocho’ e do Mazzon.
Potev di a Leonardo’ c’avim nata Gioconda’,stess immobilite’ ou centrocamp….
Ca quanno accattam a muzzarel,a sprenim siemper,altrimenti’ desistim..nun sim fiess…
O forse si..l’emiro’aves parlat cou strabici de turin?18 million+latri,scusamou,matri’ p’accatta’ o matador…
Always and only forza Napoli’
Oh la là, lalalà, lalalalà monsieur Petite Epée ou Spadettà comme en Corse, il faut dire aussi aux mange-lumaquons que le neapolitains second muà aspetteront une année sans le Pochò et depuis se le ripilleront aréte pour sept ou huopt milions (comme à Pantèff) et allor sera pour vous un double paquet ou prise par le deretain. Helas pour le pauvre Maximilien Coquelicot aussi nommé Gallo qui ne se peut dire propetament que est un sfegaté (sans fois gras) du Pochò. Liberté, Fraternité Egalité!
@ alfredo
partite piu’ speciali su sport italia.
li’ potrai guardare le partite del calcio francese con in piu’ tutti i vari speciali ad essi connessi…
la saluto sperando di esserle stato utile ; )
Interessante ma non si riesce a ridere pensando che non potremo piu invocarlo con l’ormai classico “dall o’ poscccccc” oppure seguire le sue cavalcate con l’ululato che al San Paolo faceva venire la pelle d’oca “o poscccccc, o posccccccc ….”. Ormai lo sappiamo resta sempre la camiseta ma il “solo la maglia” di oggi lo dico con gli occhi gonfi, evidentemente era un “solo la maglia” con il 22 dietro. Adieu Monsieur Pocho a bien tot en Champions!! Mi mancherai
non facciamo i ridicoli, Pocho ha fatto una scelta nuova di vita e soprattutto di portafogli. rinunciare a 5 milioni annui per 5 cinque anni. Chi avrebbe detto no/ Per poi andare in una citta’ come parigi che una delle capitali d’europa e con una squadra in netta ascesa visto i soldi che mettono gli sceicchi. prendiamone atto e non facciamo drammi. certo dispiace perche’ pocho e’ un ottimo giocatore che ci ha aiutato a risalire a buoni livelli. Non dimentichiamo che abbiamo fatto a meno anche di giocatori Diego, careca, giordano, e tanti altri, e abbiamo continuato. L’importante e’ spendere bene i soldi ricavati dalla cessione e dalla champions.Non so se mi spiego presidente. Comunque non diciamo ai francesi che gli abbiamo venduto un pacco perche’ il pocho non lo e’ e lo sappiamo tutti. Anche perche’ da qui ad un anno rischieremmo di fare la fine di zamparini e dei palermitani che ci sfottevano circa l’acquisto di cavani e che oggi si stanno mangiando le mani e non solo.
Bravissimo Spadetta, mi sono scompisciato dalle risate’
Il pochett a’ seguit la fichett di yanina e i soldin de lu sceicc ma ha lassat arret nu popol ca la amat comme nu dio, e francis appen caga comm fa iss se rend cont ca lassat.
gianni gravina, grazie!
Ciakk superato solo da Samenteff
“Moratto o scugnat” è bellissimo !
Complimenti per la fantasia e l’ironia, ma sarebbe grave pensarle veramente le cose che sono state scritte. Sicuramente è un buon affare vendere il Pocho in questa fase della sua carriera e a questo prezzo, considerando che tra un pò potrebbe cominciare la sua fase calante, ma da qui a definirlo un pacco mi sembra un pò blasfemo. Anche perchè, con l’avvento di Bigon, di pacchi a Napoli ce ne hanno fatti un bel pò …… eppoi JAMAIS DIRE CAT SI VOUS N’AVEZ PAS DANS LE SAC.
Cerchiamo una volta tanto di essere anche noi un pò furbi, in rete queste cose girano e gli sceicchi e i parigini potrebbero direzionarsi altrove …… e o’ pacco’ ce rimane ngopp o stomaco’
Definirlo pacco è davvero offensivo per il Pocho…
Io non sono mai impazzito per lui e solo gli sceicchi potevano versare una somma così esagerata per accapararsene le prestazioni..sicuramente non vale quasi 30 mln…al massimo 20.
Ma non è un pacco, è un ottimo giocatore che se in forma è devastante..Sono soddisfatto che se ne vada perchè sono curioso di vedere un Napoli con un altro tipo di attaccante in campo, ma pacco è davvero troppo…