Panenka es un fútbol español mensual. El nombre de la revista rinde homenaje a Antonin Panenka, mediapunta de Checoslovaquia de los años 70/80, conocido en la historia como el inventor de la “cuchara” desde el punto. En la final de Europa 1976, el partido Checoslovaquia – Alemania Occidental terminó 2-2 tras la prórroga, cayó hasta el último penal decisivo Panenka venció burlándose del portero Sepp Maier, con un disparo que pasará a la historia.
El número 0 del periódico, fundado en 2011, se abrió con una larga entrevista a el inspirador de la revista – en la que explicó entre otras cosas de ser un prisionero del punto de penal – pero sobre todo con un cartel de 11 puntos en el que enunció la misión de la revista: la historia del fútbol no está vinculada a la dictadura de los actuales y lejos de los lugares comunes.
Soy un lector habitual de la revista española, a menudo he encontrado inspiración e historias interesantes. Ayer por la mañana, cuando vi el último número, titulado “Nápoles, una ciudad a la sombra mito” con una buena foto de Maradona, yo estaba emocionado.
En la presentación de los número de expediente 41 estados que se dedican “al azul de Nápoles, una ciudad en el sur de Italia, a su complejidad social, sus conflictos, su belleza”, pero también “con el fútbol, el deporte que tiene un día devuelto el orgullo perdido frente a las potencias del norte. Este especial incluye una mirada a la historia del club azul y se acerca a la historia de Ciro Esposito, ventilador de Napoli asesinado hace un año en Roma. También tenemos la oportunidad de observar la ciudad y el club, por el director Paolo Sorrentino (es el número 1 de los Once), que dedicó su Oscar a Diego Armando Maradona. El genio de la Argentina ocupa un lugar especial en nuestro expediente. “
Nunca juzgues a un libro por una cubierta. El primer artículo está firmado por Aitor Lagunas y titulado “Mil colores, mil miedos” con una imagen de un turista en Piazza Gerolomini y detrás de una pila de basura. Si el modo de avance seleccionado plantea algunas cejas, el título te deja estupefacto: ” orientarse por sus calles ya requiere que un plan: significa poner en perspectiva su decadencia urbana, el aliento de la identificación de la Camorra y la comprensión de la ciudad con su equipo fútbol “.
Que nuestra ciudad no es Zurich se sabe. Menos claro es por qué, en la descripción de Nápoles, la revista no puede encontrar algo diferente del bolso trío: el deterioro-la camorra-la basura.
En el largo artículo Lagunas, se superponen y se repiten los estereotipos habituales. Un comienzo de la pizza y la mandolina. En Nápoles hay luces y sombras, la belleza y la decadencia, la solidaridad y el crimen organizado. Un derrotismo genética donde “Los sentidos se ven abrumados por los sabores, olores y ruidos procedentes de su más cruda y auténtica, tal vez demasiado caliente en este momento de la globalización, en el que cualquier ciudad en el mundo con el tiempo se verá así. No, Nápoles no tiene igual “. Nos las arreglamos para sobrevivir a pesar del tráfico caótico, las aceras llenas de basura y peeling palacios gracias a la “napolitana”, un orgullo extraño y brillante de sus habitantes.
En esta representación estereotipada de la ciudad, el espacio es también la historia de Ciro Esposito. Una historia que no puede prescindir de las fotos de Genny, no ella famosamente en las barandas en el Olímpico, pero otro tiro en el Emirates con un título inequívoco: “Genny ‘a Carrión, Lider de la curva napolitana. Usted voy encuentras por la calle, los cambios de Acera “. (Si se reúna con él en la calle, acera cambia)
Para Lagunas, Genny es un hijo de un mafioso, que llevaba una camisa que el 3 de mayo en favor de una asesina, y sólo después de hablar con Hamsik dio el visto bueno al juego. “La del futbol italiano descubre horrorizado a su avanzado estado de descomposición.” El periodista recoge las palabras de su tío de Ciro que, en su opinión, tiene unos hechos menos catastróficos: “No es que el Estado ha cedido a la Camorra, fue un intercambio de información. Un país normal sería agradecido a Genny de mediación evitó un desastre “.
La figura de Daniele De Santis (artículo vuelve Di Santis) afortunadamente ubicada espacio, siempre por el Tío Cyrus, que habla de sus conexiones políticas, su pertenencia a la Curva Sud, rastros de cocaína encuentra en la sangre y su un objetivo: matar a un napolitano. Lagunas también escribe iniciativas Vincenzo Esposito para arrojar luz sobre la historia de su sobrino. Las dificultades, para los que vienen de Scampia, a deconstruir el imaginario colectivo construido a partir de la historia de Roberto Saviano: “Luchamos contra los peores estereotipos: algunos, si el niño viene de Nápoles en Scampia y sigue el negocio, es responsable de cualquier cosa “.
El artículo también habla de Diego para la voz del profesor Nicolaus. “Ya con Maradona había un fuerte vínculo entre la ciudad y el equipo. Es una de las pocas ciudades metropolitanas de Europa que tiene sólo un equipo de fútbol – dijo uno de los creadores del Te Diegum, hogar del Barrio Español, en el centro histórico degradado de Nápoles – Maradona fue amado porque representaba el ideal de un napolitano: ganar sin renunciar a la fantasía “.
En realidad, sin embargo, son mechones. Se trata de un artículo “tesis”, en cada fragmento de la historia tiene que haber espacio para la Camorra. En desandando los años 70 y 80 de de Nápoles, donde los valores no fueron suficientes para compensar una situación de extrema crisis social: el surgimiento de la Nueva Camorra Organizada, el cólera, el terremoto y 200 asesinatos Camorra un molde años.
Cita todavía Saviano, sobre la relación entre el jefe Giuliano y Maradona; En ella se informa de las sospechas de algunos que consideran la victoria de Camorra Milan en la temporada 1987-1988 el resultado de la presión sobre los jugadores de la Camorra de Nápoles, debido a un exceso de apuestas ilegales en el blues. Por suerte en los desafíos Nicolaus que rechaza esta explicación y cómo clara novelística había “simplemente una división entre los jugadores y el entrenador. Maradona nunca aceptaría ningún tipo de presión que perder “.
Lagunas incluso cuando habla de Napoli De Laurentiis y sus logros, no puede no mencionar el crimen organizado: “La Camorra sigue formando parte del paisaje, pero sus tentáculos no son indecentes como en años cuando no había Raffaele Cutolo ( famosa reunión Juary dell’Avellino, ed) es verdad que Lavezzi jugó Playstation con el hijo de un jefe y que varios jugadores han sufrido las advertencias en forma de robos, pero el club está limpio “.
Después de este maravilloso fresco de Nápoles, la revista contiene una larga entrevista con Raúl Albiol: “Estamos luchando con todo el norte de Italia.” La defensa española habla de Nápoles, una ciudad que vive para el fútbol. Una base de fans de sangre caliente, que sin la pista de atletismo sería un infierno para los opositores. El recuerdo de Diego está vivo en todas partes. Habla de Higuaín, la madurez y su capacidad para convertirse en el conductor de este equipo. Insigne un genial muchacho, que tiene una fuerte relación con los aficionados y la ciudad. Albiol se preguntó entonces sobre su relación con el Vesubio y el defensor de broma respondió: “A veces me miro por la ventana para funcionar bien. Es una tierra volcánica, supongo que es todo bajo control “. Las rivalidades con equipos del Norte están profundamente sintieron, especialmente con la Juventus, en un Atlético-Sevilla falta este componente.
Una charla hasta el momento agradable, que en las dos últimas preguntas asuma nada esquema: “Yo no quiero terminar sin pedir la Camorra – dice Roger Xuriach – Jugadores noticias aparecidas amenazado por la Camorra de Nápoles. Es cierto? Como dijo en el vestuario? “
Honestamente no se sentía la necesidad de que esta cuestión, excepto para corroborar la tesis ALGUNAS.
“Hablo por mí mismo – responde Albiol – No he tenido ningún percance. Algunos de mis compañeros sufrieron algún robo. Pero siento que existe este peligro en muchas otras ciudades, no es algo exclusivo de Nápoles. Es cierto que tal vez hay lugares donde es mejor no ir … “
Esta respuesta de una abertura en la que el periodista es parte y plantea: “Por lo tanto, la Camorra tiene más fama que la presencia en Nápoles?” La respuesta del ex defensa del Real Madrid parece clara: “Hombre, imagine que usted dice que sí y entonces me pasa algo ….. Menuda gracia. No noté nada extraño, la verdad. Lo cierto es que tengo una vida muy normal. Desde casa o desde casa para el juego de entrenamiento. Yo vivo lejos de todo y me informa de nada “.
Qué decir? Panenka de todo lo que esperábamos, excepto que crogiolassero en los clichés más manidos, comenzando con la foto de apertura, con el tema de la Camorra como un río subterráneo a lo largo de todo el artículo. No es una novedad, hemos visto recientemente en el terreno de la televisión alemana y la televisión francesa con Higuaín. Pero en Panenka deja un mal sabor en la boca.
Alfonso Noel Angrisani (traduzione a cura di Daniela Scotti)
qui c’è la recensione in italiano