Dialogo tra Montalbano e Catarella sul segretario del Pd

Appina misi pedi nel commissariata fu assalita da Catarelli che li fice i complimenta per il frati che aviva vista alla Fista dell’Unitate in tilivisione. Muntilbano non accapì na minchia di chilla che stavi dicindo Catarelli e nel tintativo di accapirlo dissi a Catarelli di secutalo nel su officia.

Muntilbano: “Allura Catarè, che fu sta storie del mio frati sigritario del Piddie?”:

Catarelli: “Ma commo, dutturi, un homine culto come a lia non havi visto Zingaretta in directa alla Fista dell’Unitate a Ravinna aieri sira ncoppa RaieNiusa?”:

M: “Non lo vitti: io la dummenica arriposa”.

C: “Ora ci lo spiegai io: c’ira su frati – ma lia è multo chiù billo e atletica; nota sessuala de Catarelli – che parlava ai militanta del Piddie del guverno con i cinqua stiddra eppoi accalorandosa accitai Clintona e feci nu quadra della societata futura che devi sfuggire alla Distra. Io m’emozionasse”.

M: “Catarè, Zingaretta non è mi frate, ma poia mi stavi a diciri cosa che stinto a cridiri: di solita Zingaretta è un homine che non dicia nihila di chella che nun si devi diciri”.

C: “Per chesta pigliai foca, cummissaria, Zingaretta si trasfurmai in un Patre delle Patrie: ad un cirto puncto uni in platia si sentette mali”.

M (con ironie): “Ste effecta faci meo frati”.

C: “Sissi, ma non sapi ricitare come vossia: ma comme ammistratora è brava”.

M: “Te faci macari a tia il condominia?”:

C: “Nonsi, dutturi, io abita a sula”:

M: “Meglio accusì: ma che diciva?”.

C: “Diciva che ora in Europe non ci stavino i suvranista ma Davida Sassola commo prisidenta e che todos avino diritto a campari anche chilla che tenino n’orientamenta sessuala divirso”.

M: “Ma pirchì Sassola è omissessuala?”.

C: “Nonsi, dutturi e macari i suvranista lo sugno: sono lura che odino gli omisessuala”.

M: “E Salvina che stavi a fari in toda chista?”:

C: “Salvina si stavi a fari bagna al Papeta”.

M: “Ma non chiovi al Nordde?”.

C: “Sissi ma, la discateche è apirta ancora”.

M: “Ma i cinqua stiddra che stavino a fari?”.

C: “Non lu saccia: ieri hevi sula vista Spatafora che primiava a Leclerca al Granni Primio de Formule Une a Monzi”.

M: “Ma pirchì a Leclerca lo primimiava un cinqui stiddra?”.

C: “Pirchì Spatafora è ministri dello Spotte”.

M: “Ma pirch^ havino misi un Ministeri della pubblicitate?”.

C: “Nonsi, dutturi, eri iddo che si facivi pubblicitate”.

M: “Ah, bine. Eppoia?”:

C: “Eppoia aieri l’Italia de Mancina havi vinta versa la Finlandie”.

M: “Ma nell’Italie non ci stevi nianche un calciatora distro?”.

C; “Nonsi, dutturi”.

M: “E pirchì?”.

C: “Commo pirchì, dutturi, chilla Salvina hevi pirso il guverna ed ura sulo Mancina potino iucari cu l’Italie”.

M: “In Ammerica lo chiamino Spoliosistema”.

C: “E’ na malatie dei pulmuna?”.

M: “Havi simpre a chi fare con i purtavocia, ma non è malatie: è cagnari l’homina”.

C: “Ma li fimmina: mi pari che in chesto guverna ci ni sinao simpra picca?”.

M: “Cosa strangia è: meo frati che è delle sinistre haviva dicta che ce li mittiva”.

C: “Ma, forsa li facino viceministra?”.

M: “Nonsi, dei viceministra non volino nimmino sintiri apparlari”.

C: “Ma comunqui pi noi siciliana nel prugramma non ci stavi nihilo: ma il punte sopra lo Stritta non si faci plus?”.

M: “Ma i cinqua stiddra non lo volino fari: apprifiriscano fari le linnea ferroviaria interni”.

C: “Ci vorribbe un linnea Vigati-Sarchiella”.

M: “Ma Sarchiella non è la cuntrade dovi habita tia?”.

C: “Sissì, cummissaria, se la faci lia omnia sancta dia che il Patri Ittirno manni in tirra Vigati-Sachiella e ritorna”.

M: “Catarè, ura mi deluda: tu voli dalla putlica il cocca munnata e prunta”.

C: “Io taliana sugno: miglio a mi che a n’ata”.