Dialogo tra Montalbano e Galluzzo sul Pd

L’intrata dell’otunno aviva purtato una pacia suciale all’interna del cummissariata di Vigati e chesta cosa faciva commoda a Muntilbano che putiva guvernare i su homini commo vuliva.
Un grande scarmazzo annuciai l’intrata di Catarelli nel suo officia.

Catarelli: “Scusasse dutturi, dimando pirdonanza, ma la porta mi sciddricò… “.

Muntilbano (che aviva criduti troppa pristo che la pacia suciale putesse durari): “Dimmi Catarè, ma fa de pressa cbe io havio da firmari le carta”.

C: “Tilifonò propria adisso il Questuri che voliva che lia andasse a rappresentare la Quistura al Foram de Montilusa per un rilaziona ncoppa l’ordina pubbliche nella pruvincia”.

Muntilbano aviva intiso parlari di chesta camurria: sapiva dove si saribbi tinuta e smadunnanda si aizò istantanea e ordinò a Catarelli di acchiamari Galluzza.

Vigati distavi da Montelusi 42 chilomitra ed in tri quarta di orata – al ritma di Gallu – saribbiro arrivati in timpa per l’intirventa. Galluzza, infacta, eri l’autista chiù sprinta del cummissariata, macari se il plus scavizzacolla.

Muntilbano: “Allura, Gallù, faccimma pressa ma sinza catafotercia da qualichi partia”.

Gallu: “Va bine, cummissaria, state in mana bona: nelli confronte Le Clerca è un piscina de canne”.

M: “Allura Gallù, come staie?”.

G: “Dutturi, staio bine: anche se con l’otunne smorca la vira battiglia”.

M: “La prisa della battiglia?”.

G: “Nonsi, dutturi, come lia sapi assicure, l’otunne poti esere caldo o frido: ma di solita è caldi”.

M: “In Sicile l’otunno è simpre caldi”.

G: “Ma io non ludeva al timpora ma alla viti parlamentari”.

A sintiri che Gallù parlavi di pultiche a Muntilbano principai a viniri lo turciculla, quanno amminchiava su chesta argumenta addivintata n’altera pirsona.

M (fice l’errora di acchiederi speigationa): “Ma pirchì che successe?”.

G: “Pi ura nihilo è succissa: ma stavino discutinda su cusa fari”.

M (pirsivirando nell’errora di acchiederi): “Ma chi tipo de manuvra volivo fari: alteras taxes?”.

G: “Nonsi, dutturi, il Muvimenta – Gallu era un cittadina del Muvimenta Cinqui stiddra; nota del ridatturi – non mitta taxes”,

M (non accredindoci nianche un mumenta): “Ah, bine e che volino fari?”.

G (tronfia): “Cunta havio chiesto alla Comunitate internationala di esseri il lidera dei Paisa grinna… “.

M: “Ma al maxima l’Irlande poti esseri il lidera in chista campora?”.

G: “Ma che havi accapita, cummissari, grinna cà voli dicere che il nustra Paisi si candida ad esseri un Paisi che voli sviluppar na ndustria grinna con tanta ncentiva fiscala”.

M: “Ah, bine: ma facimi n’exempla?”.

G: “Per exempla Cunta voli mittiri delle taxes sulle mirindine per criatura”.

M: “Allura haviva accapita bine: altita taxes”.

G: “Sisi, ma acussì si scuraggie la vindita delle mirindine che facino mali ai nuetsra criatura”.

M: “…”,

G: “Non vi video cunvinta dutturi”.

M: “Altira pruvvidimenta?”.

G: “Io saccio sulo chista pe ura: l’altera sugno allo studia”.

M: “Ma le clausula dell’Ive commo fanna ad ivitarle?”.

G. “Nihila si sapi”.

M. “Ma quote cinto arresti che macari io tra qualichi anna putia annarmene in pinsona?”.

G. “Havino dicta che ristino: se lo tollono poi Salvina vince le electiona su chesta”.

M: “Ed il reddito di furbitate mi pari che il Piddie non lo vuliva?”.

G: “Ma lì pari che si sugno apparate: cangino qualicosa, ma resti”.

M: “Ma cu quali solda facino omnia:a me pari che non ci sugna?”.

G. “Pari che havino addimandata flessibilitate all’Europi”.

M: “E l’Europi la dia chesta flessibilitate?”.

G: “La nea commissiona ci faci sapiri apprista”.

M: “Quinni nihilo si sapi di cirta?”:

G: “Nihilo”.

Muntilbano parse rinfrancata: quanno in Italie nihilo si sapiva eri megliora: pirchì si dicivano truppa cuse poi li facivano viramenta: meliora nun sapiri, diciva il titola di un libbiro di na sua amiche.

M. “Ma commo è il vustra rappurta con il Piddie?”.

G. “Bona, aura ci appriisntimma unita in Abbruzie”.

M: “Facite na mischia Francisca?”.

G: “Francisca non la sapio dutturi: ma stimo pruvando nuova formulas contra il nimico Salvina”.

M: “Ma nun eri amica vustra?”.

G: “Eri uni che aviva un contracta cu nuie: commo chilla de affitta”.

M: “Allura lo avita sfrattata?”.

G. “E iddo che è stati morosa”.

Muntibano a sintiri le situaziona delle politiche si tranquillizzai na picca: sapiva che in Itaglie il troppo consensa purtava a riforma che annavino cuntra lu popola. Poia commo diciva un granno saggia: l’Itaglie è nguvernabila.

M (arriprindenda): “Ma allura vuia il guverna l’havite facta cuntra Salvina?”.

G: “Sissi, dutturi, pirchia lia ura accapì?”.

M: “Io viramenta havino capito omnia ab initia”.

G: “Ma nuia ura capamma l’intira ligilatura: ci vutamma un Prisidenta della Ripubbliche che ci appiaci e poia chi vivrà vidrà”.

M. “E se Rinzia faci cadiri il guverna?”.

G: “Non gli acconviene al traditura”.

M: “Ma commo si stavi cumpuranda Zingaretta?”.

G: “Bine, havi il caratteri nu poca cammurriosa – commo a lia – ma poia si addimostra nu boni dimocristiana”.

M: “Ma vuia non erivate cuntra ai vicchia partita tradiztionala?”.

G: “Sissi, nuia nun simma de di destre ne di sinistre”.

M: “E cusa mintula site?”.

G: “Nui simmo il cangiamenta”.

Chissà pirchì – mintre stivino per arrivari al Cintro cungressa addovi si tiniva il Foram; nota del ridatturi – Muntilbano pinsò al Principi di Salina.