Le pagelle in lingua. Fabian Ruiz tutto se facette perdunà cu chella perna soja da fora, ‘nu capo d’opera ca cètte tre ppunte. Applavuse.
Canta Napoli guagliú p’’a siconna arnassa carigginna (vittoria esterna) cunzecutiva d’’o Ciuccio ca ajeressera jette a Brescia contro a ‘na scuatra scamosa e ccatenacciara [ca jucaje tutt’’a mubbara (partita) cu ddiece perzone arret’â linia d’’a palla], e sse mettette ‘e tre ppunte dint’â sacca affuzzanno (vincendo) p’ uno a ddoje â faccia d’’e duje armujllacche (telecronisti) cestarielle ca ce ‘a faccetteno a pplissé pe nnuvantacinche muinute tirannoce ‘e piere e ffacenno ‘o tifo p’’e rrundinelle! Over’è ca ‘e padrune ‘e casa signajeno pe pprimme ô 26’ cu Chancellor(re) ca, nun cuntrullato dô ‘Ntontero, ‘e capa futtette a Ppastacrisciuta…, ma po a ll’arrancua (ripresa) dint’a nnove minute ‘o Napule avutaje ‘a pizza apprimma [49’] russimanno (pareggiando) cu Llorenzigno ca cunquistaje e mmettette dinto ‘nu ricore [sacrusanto!] e ppo [53’] affuzzanno cu ‘na perna d’Anemalonga ca cu ‘nu granne tiro a ggiro da fora mettette ‘a palla lla addó ‘o purtiere d’’e lucale nun putette proprio arrivà. ‘Ntribbuna-divano stammo ancòra sbattenno ‘e mmane, alliccannoce ‘e bbaffe! Vuje capite che significa esserse mise a ssunà ‘e castagnelle [36] a ttre ppunte dâ Roma? Po’ ssignificà ca overamente ‘o Ciuccio è asciuto dô nafacco (tunnel) e mmo tutto po’ succerere!
Passammo ê ppaggelle:
OSPINA[Pastacrisciuta] 6 Ll’addaffa (rete) d’’e lucale nun fove itimma (colpa) soja, ma d’’o ‘Ntontero e pp’’o riesto se trattaje ‘e fa ll’urdinario senza prubbleme.
DI LORENZO 6,5 Primma parte cu ‘a martellina tirata,ma a ll’arrancua (ripresa) se facette vedé annante. Fove isso a ddà a Anemalonga ‘a palla d’’o doje a uno.
MANOLAS [Chitelassa] 6 Nisciuno sfregazzo (sbavatura) difenzivo.
MAKSIMOVIC [‘O ‘Ntontero] 5 Se purtaje ‘ncopp’â cuscienza ll’esserse fatto ancercà (anticipare) da Chancellor(re) ‘nnaccasione ‘e ll’uno a zzero d’’e rrundinelle, cosa ca le costa ‘nu zifo (voto).
MARIO RUI 6,5 A mmancina pe ttutt’’o sibbacco (match) dette filo ‘a torcere mo a Bbisoli e mmo a Ssabelli, dimustrannose ‘ncriscenza.
FABIAN RUIZ [Anenalonga ] 7 Nun sempe fove tassuso (veloce)e ppriciso cu ‘e pasiglie (passaggi), ma tutto se facette perdunà ô 53’ cu chella perna soja da fora, ‘nu capo d’opera ca cètte tre ppunte. Applavuse.
DEMME 6 Cunfermato ‘ncabbina ‘e riggia facette ‘o spezziale tuccanno a dduvere ‘a palla.[da ll’86’ ALLAN s.v.]
ELMAS[‘O Turco] 5,5 Miezu zifo (voto) mancante pecché me parette stracquo e ffacette poco. [dô 75′ ZIELINSKI 6 Aiutaje ‘e suoje a ggestiunà ‘o meizo (vantaggio) ‘int’ô niajo (nel finale).Ll’êsse fatto trasí primma!]
POLITANO 5,5 Pure a isso miezu zifo (voto) mancante pecché facette poco, nun se ‘mmentaje niente e nnun cupuliaje cu ‘e culleche lla ‘nnante. À dda crescere.
MERTENS [Ciruzzo] 6,5 ‘Ncapo ‘e trenta siconne se ‘mmentaje ‘nu pallunetto ca però jette a ccogliere ll’afachia (traversa); cchiú ttarde tentaje ‘na magaria cu ‘nu tiro a vvolo, ma centrale doppo ‘nu lanzo ‘e Lorenzigno, da trenta metre. ‘Nzomma p’’o cientovintunesimu stuco (gol) àmm’ancòra aspettà; e cchi nce dice can un succere marterí cu ‘o Bbarcellona? [dô 67′ MILIK[Sant’Arcadio] 6 Facette ‘o ppussibbile cu quacche bbona palla p’’e carigginne (esterni), turnanno arreto a ddifennere e ppiglià palla, senza sparagnarse maje. M’addimanno si cu ‘o Bbarça Gattuso lle dà spazzio. Sperammo!]
INSIGNE [Lorenzigno] 7 – Nun fove ancòra ô ciento pe cciento, ma se dette da fà turnanno arreto pe ddà ‘na mana, se prucuraje ‘o ricore in ‘o signaje cu ccazzimma… po cuntinuaje resistenno nsi’ ô niajo (fine), capitano curaggiuso.
all. GATTUSO 6,5 – ‘A cura soja cuntinua a ffunziunà; ll’êsse miso pure sette si s’êsse chiammato ‘mpanca a Ppolitano e nno a Cciruzzo e ssi êsse fatto trasí primma a Zielinski…, ma nun cercammo ‘o pilo ‘int’a ll’uovo!
arb. ORSATO 5,5 Tutto summato facette cchiú o meno ‘o duvere suojo. Nun me piacette ca fove nicessario ca‘a VARra ‘o chiammasse pe ffarelo ‘ntennere ca ô 48’ ‘a rundinella êva tuccato ‘a palla cu ‘a mana a vraccio largo e ca era ricore… cosa ca lle costa miezu zifo (voto).
E bbasta accussí. Fermammoce cca, assaje cuntente d’essere finalmente sagliute a 36 punte ‘ncrassifica. Mo si ‘o Cielo ‘o ccunzente ce sentimmo miercurí ca vene pe ccuntarve chello ca succede marterí a ssera ‘nciampionsa contr’ô Barcellona ‘e Messi ca scenne ô san Paolo. ‘Ncopp’â carta ‘o fatto pare scuro, ma ‘o pallone è ttunno!
Staveti bbe’.