Catarella cerca qualche risposta in rete e chiede aiuto al commissario Montalbano
Ura pariva propria staggione: da qualche juorna l’ariata eri cangiata e non ci stavia plus chilla vienta che rumpiva i cabasisa. Muntilbano iva in officia chiù cuntenta pirchia haviva rationem il Maistra – bonarma – “quanno fa cavudo macari il mangiari est meliora.
Trasinna in officia il Cummissaria attruvai Catarelli che stiva timpulianna sulla tastera del computeri commo nu patia e nun si avvidi nianche di iddo che trasiva…
“Catarè, ma nun dirma che stavia iucanna a qualiche iuoca littronica… “
Catarelli (ngiarmata e prisa dalli Turca alla marina): “… Nonsi dutturi, stavia piglianna nutizia su commo si facia a pigliari l’immunitate di griggia”.
Muntilbano (sfastidiata): “Ma di qualichi immunitate vaia dicinna?”.
C: “Nonsi dutturi, ci stavia che io havia nu griggia e quinni aieiri havia sintita alla tilivisiuna che ci stavia na cusa di sorda macari pi nuia allivatura… “.
“Catarè, pigliasta na cusa pe n’altira”.
C: “Lia dicia, dutturi, si parlia di altira animalia che non furana li pecura?”.
M: “Sempera di pecura si parla ma sugna pecuruna humana”.
C: “E che fussero nu franchistana?”.
M: “Nonsi, l’immunitate di griggia si volia haviri vaccinanna omnes nuia”.
C (sdillusa): “Ma allura pirchia si apparla di griggia?”.
M: “Pi significari chiù ginta pussibilia?”.
C: “Ma pirchia nun si vaccinana macari le pecura?”.
M: “Pirchia si pinsa che i pecuruna sugno meliora”.
C: “Ma nuia che ne sapimma se li pecura nun si affectana commo i pecuruna?”.
M: “Nun havia torta”.
C: “Si poia ci facimma immuna nuia pecuruna e le pecura ci affectana nova?”.
M: “Omnia potia succederi: chissa cosa ne pinsa Gallia… “.
C: “Ma ia a Gallia nun ci accredia: prifirisca Bassitta”.
M: “Ma chi chilla de Zorbia?”.
C: “Pricisa: chilla che viva a Ginuva cu la signurina Livie”.
M (allarmata): “Ma pirchia Livie lo accunuscia a Bassitta?”.
C: “Ia – cu rispitta parlanna; nuta rispittusa di Catarelli – i facta della signurina Livie nun li accunuscia (e nun li vulia accunusciri; nuta mintali di Catarelli)”.
M: “No, pirchia a mia già Gallia cu chill’ariata milanisa mi stavia supra i cabasisa, fugura chilla zillusa cu la varva di Bassitta che si credia nu sessia simbula”.
C: “Ma pirchia Bassitta si cridia nu sessia simbula?”.
M: “Issa sicura pirchia est narcisiste: ma paria che le fimmina sintita dalli giurnalista la pinsana accussi… “.
C: “Ma allura le fimmina nu capiscana na mintula… “.
M: “Catarè, tu nun potia diciri chesta?”.
C: “E pirchia nun lo potia diri?”.
M: “Pirchia si nonsi venia Fedezza e ti cangia il darrè… “.
C: “Ma pirchia Fedezza mi vulia cangiari il darrè?”
M: “Pirchia tu facia nel tu verba questiona di ginira”.
C: “Ma pirchia Fedezza ci l’havia cu su ginira?”.
M: “Ma nun stamma parlanna del frata della mugliera”.
C: “E di chi parlamma?”.
M: “Dei ginira sissuala”.
C: “Ma lia nun mi stavia facinna accapiri: è truppa ginirica… “.
M: “Ma tu nun stavia sicutanna alla tilivisunia il disigna di liggia Zanna?”.
C: “Dutturi, ma ia sugno anna che nun mi vidia Zanna ianca”.
M (imputenta): “Catarè, ma chilla Londonna nun ci trasia manca pi striscia”.
C: “E chi ci trasia Pariggia?”.
M (cuntenta): “Ecca, già Pariggia ci potia trasiri pi mitafura”.
C: “Ma lia mi vulia diri che ci havimma francisizzara?”.
M: “’A finalia mi paria che ci stavia accapinna qualichi cusa”.
C: “Dutturi, mi ammaraviglia di lia: ia sapiva che lia eri homina mascula… “.
M: “E ia vira mascula homine sugno”.
C: “E allura pirchia mi apparla della Zanna darrè?”.
M: (…)