Dialogo tra Montalbano e Catarella sul richiamo del vaccino

Pariva che giugna da Picassa fussi annivinnata novimbira: a mane faciva frida e macari la sira, ed ad uni certi orata del postmeridia faciva la trubbia de le cirasa. Le cirasa, chella poia, Muntilbano si li era già sbafata: chella nira nira e chiena chiena e ni haviva pavata li effecta ma macari chesta eri signa de la staggiona che stavia vininna.

“Dutturi, dutturi – li haviva dicta Catarelli – chella doppa Santi Giuvanna veni a staggiona: quanna scioscie a ianera lascie stari a zi maistra!””.

“Catarè, ma nun sapio commo ti videa stammatina?”.

“Allura li havia da cangiari tilivisiona”.

Muntilbano: “Paria che havia li ocula commo antinna di tilifunina”.

Catarelli: “Dutturi, dutturi che minta che havia lia: nun li si potia annascunderi nihilo”.

M: “Pirchia?”.

C: “Pirchia lia havia accapita che io mi havia facta il reclama”.

M: “E chi havia arriclamata?”-

C: “Niuno”.

M: “E tu dicia che havia arricivuta un reclama?”.

C: “No, dutturi, busilla ci fui: io havia facta la sicunna dosa del vaccina”.

M: “E quinni l’ocula tua sugno addivintata cincaggìa?”.

C: “Meliora dutturi: accussia mi potia scarricari melius i filmma”.

M: “Ma tia commo ti assentia?”.

C: “Ma ia quivi sugna”.

M: “Pirchia indovi stavia?”-

C: “Da niuna partia dutturi: ma lia dicia che io mi havia assintata”.

M: “Nonsi, Catarè, altira busilla ci fui: io diciva sintiri pe comma ti sentia, nonsi assentira commo si tia nuin ci fussia”.

C: “Cillentia, ma allura io ci sugno o non ci sugna?”.

M: “Chella havia da assintirla tibi”.

C: “(…)”.

C: Ia pinsa che ura mi assentia pirchia nun mi sentia”.

M: “Allura havimma da acclamari Ricalcata”.

C: “Ma cu Ricalcata mi truvarrìa?”.

M: “Pari che sissi: illa ti facia letio magistrala”.

C: “E che fusse la letia?”.

M: “Tu ti mitta assittata ed illo ti parli di Lacanna”.

C: “Ma ia lo iura su Sante Caltalda: n un mi li faccia!”.

M: “Mala, Catarè, chella pe Ricalcata Lacanna è omnia”.

C: “Ma pirchia nun trasia in na comunitate di arricupera”.

M: “Ed indovi si attruva na comunitate che lo stavia a sintiri mintra apparla?”.

C: “Quinni, macari Ricalcata, havia prublema di assintirsa?”.

M: “Catarè, caa nun ci assintimma niiuna”.

C: “Ma allura niuna ci assentia?”.

M: “L’unica è assentarcia”.

C: “Ma si nuia ci assentamma pirdimma lu stippendia”.

M: “Nun è dicta!”.

C: “Pirchia?”.

C: “Ma macari Ricalcata potia fari accussia?”.

M: “Nonsi!”.

C: “Pirchia?”.

M: “Pirchia idda è autonomia”.

C: “Biata a issa che non pavia manca le tassa”.

M: “(…)”.