Montalbano e Catarella discutono dell’opportunità di vaccinarsi, degli effetti e di come in Italia bene o male si crei uno schieramento per tutto
Eri facta nu pauca de pluvia, chella che Sciascie acclamava nzuppaviddrania ma nun haviva purtata sullieva alla tirre e manca ai cristiana. Hodie matina faciva chiù cavuda de primma e Muntilbano sudave sul tirrazina a Marinelle a prima matine manca si avissa facta na cursa. Sudavia macari il malitta tilifuna che principiava macari la matine a rumperi i cabbasisa.
“Catarè, pirchia scassa a primera matine?”:
“Dutturi, ma lia commo sapia che sugno ia?”.
Muntilbano: “Havia il vidiatilifuna”.
Catarelli: “E che fussia? Indovi si accatte?”.
M: “Si accate al mircata, ma lo vinnana sulo a chilla che ci videano”.
C: “Ma macari ia ci vitti”.
M: “Allura già accapisti che eri ia a rispunnerti”.
C: “(…). Dutturi, facimma che ia havia accapita e annamma annantia”.
- “Allura chi vaia truvanna?”.
C: “Ma lia dutturi stavia pi i vaccinnanta o con chilla che non voliano?”.
M: “E che simma guelfia e ghibellinia?”.
C: “Che simma?”.
M: “Coppia e Bartalia?”.
C: “Dutturi, ia stavia a scuppiari”.
M: “Moseria o Saronnia?”.
C: “Madunnia?”.
M: “Gratia o Rusaria?”.
C: “Dutturia, macari blasfimia esta?”.
M: “Catarè, io ti stavia a planarte che in Itaglia e sempera accusia”.
C: “Ma lia amia nun mi havia rispusta”.
M: “Catarè, io mi havia facta il vaccina, ma nun est che ne sugna supportera”.
C: “E pirchia li altira sui sociala stanna a scipparsia i capilla da tista?”.
- “Pirchia haviana timpa da spardari…. E macari haviana… “.
C: “Che altira haviana?”.
M: “Catarè ,haviana macari i capilla”.
C: “Ma lia simpra a pariara stat?”.
M: “Catarè, in qualichi moda abbisogna macari nescirne”.
C: “Da indovi duvinna nesciri?”.
M: “Dalla baillamma”.
C: “Ma pirchia chi ballia?”.
M: “Catarè, quanna abballa accusia mi vinissia di ballartia qualicicusa darrè”.
C: “Dutturi, firmassia lo iuoca: mi stavia firrianna la capa”.
M: “Eallura vattine nella cammara dellu scirucca”.
C: “Ma ia nella mia quartina nun l’havia chesta cammara”.
M: “Allura quartiata dallu scirocca”.
C: “Ma a mia nun mi tocca”.
M: “Abballa il tuca tuca?”.
C: “Vulissia la Madunnia di Siragusa!”.
M: “Ma che balla abballa?”.
C: “Il balla di Santa Vitula”.
M: “Alluta tia vitulia?”.
C: “Sissi, spissa”.
- “Ma lo faciva macari primera il vaccina?”.
C: “Nonsi, mi sugno simpra avvitatula”.
M: “Melius avvitarsa quamma tarantuliarsa”.
C: “Ma pirchia la Tarantia ci trasia con il vaccinia?”.
- “Dipenne”.
C: “Da cusa?”.
- “Da qualia vaccinia ti havia facta”.
C: “Ia mi havia facta il per Astria et Ginuva”.
M: “Allura il facta è gravia!”.
C (ngiarmata): “Ci stanna gli effecta postuma?”.
M: “Postia chi ia havia facta il vaccina… “.
C: “Ia mi sgonocchiai al Signuruzzu mea”.
M: “Chia la tirtia dosa eri fagliantia”.
C: “Dutturi, ia la attruva tricintisca”.
M: “Sarria l’effecta del vaccina: sugno ritrodatata”.
C: “Ma qualia vaccina havia facta?”.
M: “Il primuderinia”.
C: “Ma che ne fussia ascita n’altira?”.
M: “(…)”.