Montalbano era di pattuglia sulla sua macchina con Gallu che però chiacchierava troppo per i canoni del commissario
Montalbano era sulla su machina ghidata dal su aginte scilto Gallu che era quelli del sucommissariatu che purtava megliu la machine e che spisso viniva utilizzato per stafitta viloci. Oggi invici stavino facindo un pattugliamenti de rutine per l’antiterrorismo atturno alla vicchia tunnara. Principiò Gallu.
G: “Dutturi, viste aieri in parlamentu cu accadi?”.
M (che eri arrivatu a Marinella alle ondici di sira straccu e struttu): “Nonsi, non ebbi timpo di vidiri un tiligiornala: cu fu?”.
G: “Fu che Conta caddi ed ura s’arrapre la crisi parlamentaria”.
M (che dovitte fari menti locala: non siguiva cu assiduaitate la cronica politiche):”Ah, accapì: ura s’apparano n’altera vota”.
G (che inveci eri nelsu piccola n’nalista politicu): “Nonsi commissariu, pari che Salvina voli annnari alle liziona per tisorizzara il su consensu”.
M: “Eh, sì, qualiche leziona ci vurria per chillo”.
G (che nona ccapì l’antifòna): “Ma cummissariu accussì sparisca Di Maiu!”.
M(che accapì che Gallu eri un cinchestiddra): “Uni che nun è mai apparsu non pote scumpariri”.
G (imparpagliatu): “Ma lia allura cummissariu è per li putera furta!”.
M (santianno dintra di si): “Cà l’ultime cosa furta che ci rimannan suno li triglicerida”.
G (che non accapì la mitafora analistica): “Ma cummissariu, allura lia vota a Renzo?”.
M(che non vutava dallo quinnicidiciotta): “Me lo ricorda quanno annava appressa a Lucia”.
G (che videntementa aviva saltato lo quatto ginnasia): “No, cummissariu, lei non sigua le gossippa: Di Maiu stavi con n’altera picciotta”.
M (che della gossippa se ne futtia): “In vici de diri minchiati pirchì non gardi la strazzera”.
G (che si offise pirchì Montilbano misi in dubbia le sue qualitate de guida): “Ma cummissariu,chista cosa che le stavi a cuntari le sapi tutt’Italie”.
M: “E si vide che io sugno n’altra Italie”.
Entramba rimasiro per qualichi minuta sul propria Aventina pirsonala. Ma fu Gallu a riprenderi u discursa.
G: “Ma lia commissariu capiscia che poti riturnare il fascismi democraticu?”.
M: “Ma chi dicia Gallo? , ma il fascismu non è mai democraticu?”.
G (scotendo la capa): “Con rispettu parlandu, dutturi, ma io la scopea impriparatu sulla politiche”:
M: “Allura circa di non scopearmi, Gallo: scopea la trazzera, faci megliu”.
G: “Io la sto scopeando bina, ma lia commissariu adda pigliara na psiziona: da chi parte stia?”.
M: “Io sto dalla parti mia”.
G: “Allura lia è n’avulsa dal contesti dimocratica”.
M: “Viramenti il contesta io lo lissa al licea”.
G (che videntementa non aviva mai litto Sciascie): “Ura non functiona chiù accusie commissariu, ura ci sugno li cittadina: uni vali uni”.
M: “E l’uni suli?”.
G: “Nun vali nihil”.
M: “Ma pirchì?”.
G: “Pirchì divi maritarisi cu altera cittadina”.
M: “E se uni voli rimaniri singuliti”.
G: “Non poti”.
M: “Ma allura chista è na forma de fascismi”:
G: “Ma quali fascismi: lia non poti esseri na monadi”.
Montilbano culpitu da chista ‘nvolontari citaziona leibnetziani de Gallo non sapiva chiù commo annari annaza cu lo dialoga.
Arriprinicipio Gallo, che non riusciva a starisi zitta.
“Quando il Capitano annerà al Guverno con il maximo del consensu poi voglio vidiri cummo la chiamammu?”.
M: “Simo in Italie: un nomina lo truvamo simpra”.
G: “Ma lia – cu rispettu parlanna; nota mintal-cuntadina de Gallu – mi sta babbiando?”.
M: “Nonsi Gallu, io pinso che già vi babbiate vuia stissa”.
G (Prufudamenta offisa da chille palabra): “Ma commissariu,n’idea politica l’avimo a tinirla: sinnò che campamu a fari?”.
M: “Ma io non ti dica che non havi a tinira na idealitate pulitica, ma oltra ista tu divi pinsara con la capa tua e non con la propiganda altera: è ragiunatu?”.
G: “Ma na noci nel saccu non faci rummorata”.
M: “Sìsi, ma almino non rumpa l’altira nocia o il saccu”.
La situaziona stevi ‘ssumendo cunturna kafchiani e Muntilbano si era rotta i cabasisa.
Gallu allura araprì la raddio e piscò – manco a farlu ‘posta il giornalaraddio – che davi una nutizia risolutiva.
“Rientrata la crisi di governo: i due leader del governo giallo-verde si sono accordati per un governo di scopo riscrivendo un nuovo – ed a termine, programma di governo – che darà nuova spinta e respiro alla Legislatura. I particolari nel prossimo collegamento dopo la sicura fiducia parlamentare ed il nuovo rimpasto di governo”.
M: “Vidisse Gallu: c’ia nuova pasta a cocere. S’appararunu cumm’avivo precognizzatu”.
G: “Ma lia un viggenti iè”.
M: “Nonsi, sugno suli uni singulari: commo a tutta l’italiana”.