Caro Max, Il Mattino mi ha catturato a sorpresa puntando sulla mia vanità.
Purtroppo, la mia collaborazione esclusivamente o quasi sportiva, non mi consente di proseguire col Napolista: vi ho lavorato con affetto.
Il direttore Barbano non consente altre collaborazioni, quindi non potrò fare più partite del Napoli e pagelle e altro. Me ne dispiace molto.
Grazie di tutto, conservami il tuo affetto, il mio è grande nei tuoi confronti,
Mimmo Carratelli
Caro Mimmo, è un durissimo colpo per il Napolista ma non posso che essere strafelice per te. È un ritorno a casa, te lo meriti ed era assurdo che il Mattino si fosse dimenticato di te.
Noi di questo piccolo vascello corsaro non possiamo che essere onorati di averti avuto tutti questi anni con noi.
Posso solo ringraziarti infinitamente per tutto quello che hai dato e fatto per me e per il Napolista, per la tua pazienza e la tua tenacia. È stato fantastico lavorare con te in questi anni. Sei stato un faro e una guida.
Max