“Dutturi, duttuei, havia vista allo Sciriffe a Purta a Purta? Havia purtata ata ansie: dicia che tra pauca clauda omnia”
“Dutturi, duttuei, havia vista allo Sciriffe?”.
Muntilbano: “No, io stavia già durminda”.
Catarelli: “E’ ghiuta a Purta a Purta”.
M: “E che havia purtata?”.
C: “Havia purtata ata ansie: dicia che tra pauca clauda omnia”.
M: “Ma doppa le maschirine all’apirta e lo stoppia alla Muvite pirchia facia chesta?”.
C: “Pirchia nuia – dicia – simma truppa e ci stavia la più granni densitate”.
M: “Ah, bine: dimani allura mi vaia ad accatari la ciore… “.
C: A cusa le sirva la ciore?”.
M: “Havio da fari la pizzia”.
C: “Eppoia che li accatta?”.
M: “Accatame quella strumentationa per il fari il Caraokia”.
C: “Volia annari a Sanrima?”.
M: “Nelle novia prupusta”.
C: “Ma lia nun hevi novia?”.
M: “Macari tia non mi pari si tanta novia”.
C: “Niuna di nuia è ma almina l’Inna di Mamelia me lo volia mparari”.
M: “Spiramma che ai vespera nun havimma da cantari canzuna miricana che ia nun saccia la lengua: eppoia finiscia che che cantamma e nun capimma cusa”.
C: “Allura le accatta macari un cursa di lengua anglisa?”.
M: “Sissi, chella me l’havi da pigliari… “.
C: “Qualichi autra cusa?”.
M: “Accattama macari qualichi libbra”.
C: “Quanta libbra?”.
M: “Catarè ma che havia capita: i libbra mica si pisano a libbra”.
C: “Lia mi dicia libbra: allura io pinsa alla valantia”.
M: “Accattame qualicusa de Manzinia, eppoia volia Dalle chella nuariste svidisa che mi piacia”.
C: “Che fusse nu nuariste, uni che pitta omnia nira?”.
M: “Nonsi, Catarè, i nuariste sugnio chilla che facino sturie gialla ma chiù nira che gialla”.
C: “Allura pirchia non li acclamana giallonira?”.
M: “Pirchia nun si apparla di calcia, ma di ginira littiraria”.
C: “Che altira volia?”.
M: “Volia n’abbunamintula a chilla cusa de striminga che mi volia vidiri qualichi filma”.
C: “Li pristia le mie passauarda de Netflicsa”.
M: “Bine, havia altira idia?”.
C: “Nun è meliora che scinne da Ginuva macari la signurina Livie?”.
M: “Fusse l’optima, ma DiLuche me la facia scinniri?”.
C: “Ma a Di Luche nun ci piaciana le fimmine?”.
M: “Catarè, io pinsa di sissi, ma chilla il cummanari è meliora che … “.
C: “Havia accapita ma io la pinsa divirsa”.
M: “Ne havio piaciri pi tia”.
C: “Dutturi a finalia… “.
M: “A Finalia Liguria?”.
C: “Nonsi dutturi, spagnulisma”.
M: “Ah, havia accapita: qunni a finalia?”.
C: “Insumma dutturi, ci la facimma macari che sta vuta?”.
M: “Catarè, ci la simma già facta!”.
C: (…)”.
Vincenzo Aiello ilnapolista © riproduzione riservata