di - Icastica, sarcasticasardonica, beffarda, canzonatoriapungente, graffiante, mordace, caustica locuzione esclamativa partenopea che per apparir piú chia...
Facesse ‘na leca meridiunale cu sì ‘e ll’ Uefa
di - Po s’allamentano e me diceno ca i’ songo borbonico e faluoteco (arretrato) e me chiagno ‘o Reame!…Ma i’ ddico chello c’aggi’ ‘a dicere e cioè ca...
Cuntentammoce, ‘e cunte se fanno sottô lampione
di - E che ne parlammo a ffà, guagliú? I’, appena liggette ca ll’arbitro fosse stato Rocchi, m’’o ssentette ‘e scennere pe dereto ê rine ca jeva a fferní a...
Perzunalità, forza, core e 4,5 a Lavezzi
di - Che ddelusione guagliú, tengo ‘o ttuosseco nfino a ‘mpont’ô musso. I’ ce credevo e nce rummanette overo malamente… Cu cchi me ll’aggio ‘a piglià...
‘O miraculo, ‘o miraculo! Zuniga truvaje ‘o gollo
di - Che sudata fredda, guagliú! Ma â fine vincettemo cu ttutto ca i’ vedette ‘nu Napule stanco e nervoso,’mpignato a ffà soja ‘na partita scuntrosa e trop...
Chiagnarusi, Chiagnazzari & dintorni
di - L’amico G.A. (i consueti problemi di riservatezza mi impongono l’indicazione delle sole iniziali di nome e cognome) mi chiede di chiarire la portata d...
Cavani è stanco assaje
Lavezzi ce pruvaje
di - Me fósse piaciuto n’atu risultato…guagliú, ma tutto summato putimmo dicere cu Mazzarri: “Bravo, Napoli! Buona partita!” Punizzione a pparte, dic...
Nun sputà ‘ncielo ca ‘nfaccia te torna…
di - L’episodio di cui sono stati protagonisti i calciatori Lavezzi e Rosi, mi inducono a rammentare alcune icastiche espressioni partenopee. Eccole 1)Nun ...
Paré ‘o cantaro
‘mmiez’â cchiesia
di - Paré ‘o cantaro ‘mmiez’â cchiesia. Letteralmente : Sembrare il pitale (posto) nel mezzo della chiesa.Id est : sembrare, ma piú icasticamente, essere q...
Sette a Cannavaro, cul’echiummo si bell
di - Tengo ‘o core dint’ô zzuccaro guagliú! Ajere ssera vedette ‘nu bellu Napule cuncreto, cuncentrato,ô mmassimo d’ ‘a forma atletica, cu ‘nu cul’echiumm...
Ma perché in napoletano
la a è senz’acca?
di - Il problema del mantenimento della h etimologica nella coniugazione del verbo avere (dal lat. habere) affonda le sue radici lontano nel tempo: nell’it...
La pizza è nata nel 1490 a Rua Catalana
di - Questa volta – a rischio d’esser considerato un iconoclasta ed un incompetente – parlerò dell’argomento in epigrafe affermando (senza tema di smentita...
‘A diciottesima purpetta ‘mbuttunata ‘e Cavani
di - Tutto summato, guagliú, ‘a jurnata d’ajere si nun fosse succieso ca ll’Interre avesse lardiato malamente ‘a Roma, ca mo starrà ‘ncazzata nera e sapato...
Chella jettatoria divisa blu-savoia porta jella
di - Guagliú tengo ‘o vveleno ‘mpont’ô musso e sto’ ‘ncazzato niro doppo d’ ‘a partita d’ajere ssera soprattutto pecché tengo ll’impressione ‘e parlà ô vie...
‘O trave ‘e fuoco
‘O Napule dà ‘mpiccio
di - Che peccato guagliú, che peccato! I’ ‘ngenuamente me credevo ca ‘o palazzo ce facesse fà ‘o spezziale…. Addó?! Me sbagliaje… ‘O Napule dà ‘mpiccio e l...
Bravo a Mazzarri, sape guvernà ‘e situazzione
di - Guagliù, ‘a partita d’ajere a Bari s’êva ‘a vencere assolutamente, pe dduje bbuoni mutive:Uno, tené ‘o passo d’’a Roma ca oramaje lle rialano ttre ppu...
‘O Mercato, chiacchiere e ttabbacchere ‘e lignammo
di - Tutto comme ‘a cupione, guagliú: chiacchiere e ttabbacchere ‘e lignammo…,ma fatte niente! Songo mise e mise ca ‘a stampa napulitana, cchella ...
‘nu zzero a zzero contro a Fiorentina ce po’ stà
di - È ffernuta comme è ffernuta guagliú, cu ‘nu scunzulato zero e zzero e mme pare justo ripetere chello ca me diceva ‘o nonno quanno fravecavo ‘ncopp’âre...
Ato ca San Paolo
stévamo ô San Carlo
di - Caro prof.nun so’ d’accordo cu ‘o nove pulitico comme nun fuje d’accordo ‘ncopp’ a ‘o diciotto pulitico, forze pecché fossero 24 o 27 ‘e mie me ll’ave...
‘a Pifanía ‘ntussecata, nun ne facimmo ‘na taggedia
di - Caro prof. ’sta vota cuncurdammo paricchio, pure si vuje site ‘e maneca larga, soprattutto cu culo’echiummo! Buon anno e datemi ospitalità. Grazzie as...
